Як казка братів Грімм перетворилася на радянський мульти-мюзикл? До дня народження Юрія Ентіна

У 1970-80-х роках «левова частка» найпопулярніших радянських дитячих пісень належала перу поета Юрія Ентіна. Однак ще в 1968 році це ім'я нікому нічого не говорило. Юрій Сергійович працював редактором на фірмі грамзапису «Мелодія», по ходу вигадував веселі пародії, та пописував тексти для сюїт Геннадія Гладкова.

Ентін - Гладкову:

Ми поки не відомі,

Загальної пов'язані долею.

Складаємо ми сюїти ;

Сюїта ми з тобою.

Однак незабаром все змінилося ...

Почалося з того, що режисерові Інесі Ковалевської захотілося зняти мультфільм, побудований виключно на піснях. Почувши це, Юрій Ентін взяв і ляпнув від балди: «Наприклад, про бременських музикантів!».

Однак, перечитавши оригінал братів Грімм, він засмутився - казка виявилася коротенькій, музикантами там ніхто так і не став - по шляху звірі просто «розвели» розбійників на хату і про музичну кар'єру забули.

Відповідно, сюжет треба було будувати заново, майже на голому місці. На допомогу Ентін закликав друзів - того ж Гладкова і майбутнього «Шерлока Холмса» Василя Ліванова. Саме Ліванов розробив велику частину сюжету і ввів туди Трубадура - такого собі керівника звіриного ВІА. Гладков ж наполіг на тому, щоб у казці обов'язково була принцеса, і тоді він зможе написати ліричну тему. Ну, а там, де принцеса, недалеко і до тата-короля.

Сюжет склався, і Ентін почав перекладати його на вірші. Першою він написав центральну тему Бременських музикантів - своєрідний гімн вільних художників. Поет досі вважає текст цієї пісні своїм першим професійним віршем.

Ю. Ентін:

«Ніколи не забуду, як почув свою першу пісню. Я сидів у редакції «Мелодії» на своєму робочому місці, раптом пролунав телефонний дзвінок, і Геннадій Гладков проспівав мені в трубку: «Нічого на світі краще не-е-ту ...« Коли я почув цю музику, щось в мені перевернулося ».

За словами Ентіна, після цього він твердо вирішив звільнитися зі старої роботи і теж стати вільним художником.

Ю. Ентін:

«« Бременські ... »були написані в якійсь мірі на зло. Мені здавалося, що оскільки дитячі пісні писали в основному жінки, всі вони були занадто солодкаво-сентиментальними, а дітей це тільки відштовхувало.

...є багато причин популярності, є талант поета, котрий придумав каламбури, які до цього в піснях не вживалися. До «Бременських музикантів» цей жанр вважався низькопробним: це тільки дотепники на кухні могли причепитися до якогось слову і каламбурити. Але я придумав осмислений каламбур, і інакше як «нам будь-які дороги дорогі» або «в королівських покоях втратила спокій» сказати не можна ».

Наступним після сценарію планували записати саундтрек майбутнього мультфільму. Щоб довго не мучитися, вирішили скористатися зв'язками Ентіна і записатися нишком на студії тієї самої «Мелодії». Проходило все в чітко призначену дату пізно вночі. З музикою проблем не було - її зіграв невеликий ансамбль молодих музикантів «Мелодії», яким диригував сам Гладков. А от з вокалістами почалася справжня запарка ...

Спочатку плани були наполеонівськими: хотіли, щоб за Атаманша співав Зіновій Гердт, за Осла - Олег Янковський, а за Принцесу - Зоя Хородадзе. Але не склалося, не зрослося ... Тоді запросили вокальний квартет АКОРД, але в призначений час ... він теж не приїхав.

Ситуацію врятував виконавець ролі Трубадура - Олег Анофриев, який, єдиний з співаків, приїхав на студію, незважаючи на хворобу і високу температуру. Несподівано виявилося, що Олег прекрасно імітує різні голоси. Так потихеньку-поступово він і заспівав майже за всіх персонажів - надірвався тільки на Принцесі.

Довелося о другій годині ночі дзвонити співачці ельмире Жерздева і благати, щоб вона приїхала виконати жіночі партії. Ельміра заспівала за Принцесу, а от з образом Атаманша її тонкий голосок не пов'язувалося. До процесу знову підключився універсал Анофриев. Він тільки запитав: «Яку актрису ви уявляєте в ролі Атаманша?» «Ну, Раневську ...» «Можна і Раневську ...» - сказав співак і басовитим голосом виконав знамениті «бяки-буки».

Крім Анофрієвим і Жерздева на записи відзначився один Ентіна - поет Анатолій Горохов (йому належить відомий осляче «Е-е») і навіть сам композитор (Гладков проспівав тоненьким голосом за Короля «Большо-о-ой секрет ...»).

Авральна запис була закінчена, і тільки після цього мультиплікатори стали створювати зорові образи персонажів.

Може, це комусь здасться дивним, але, за словами Ентіна, західна рок-культура практично не вплинула на створення пісень до першого мультфільму (свідомо це проявилося лише в другій частині). Подібні аналогії виникли у глядачів, насамперед, завдяки незвично сучасному «іміджу» Трубадура і Принцеси.

Після вивчення іноземних модних журналів, Трубадур знайшов свої брюки-кльош, а принцеса - міні-платтячко. Правда, Ентін досі продовжує стверджувати, що останнє було змалювати Василем Лівановим з червоного весільного плаття його другої дружини - Марини (Ліванов взагалі непогано малював, і саме йому належать перші начерки персонажів «Бременських музикантів»). Образ Принцеси доповнили і грайливі хвостики, запропоновані Світланою Скрябіній - асистенткою художника-постановника.

Довго мучилися з типажами розбійників. Поки хтось не приніс календар з фотографією знаменитої трійці - Боягуз (Віцин), Бовдур (Нікулін) та Бувалий (Моргунов). Так розбійники знайшли пізнавані риси «кунаків» з комедії Гайдая «Кавказька полонянка».

Що стосується Атаманша, то її за словами Ентіна змалювали з дружини режисера В. Котьоночкіна (того, що зніме «Ну, постривай!») - Балерини Тамари Вишневій. Завдяки її виступам в Московському театрі оперети, в мультфільмі з'явився і танець Атаманша на бочці.

І ось в 1969 році відбувся прем'єрний показ «Бременських музикантів» у Великому будинку кіно, а потім і на телеекранах. Успіх був феноменальний як у дітей, так і у дорослих. Ентін і Гладков буквально прокинулися знаменитими.

А от випуск платівки з піснями сильно затягнувся. Про це та про продовження «Бременських музикантів» я розповім вже в наступній статті.