Де воно - «Місце Де Танго»?

«Я люблю, насамперед, танго

Коли його ще грали в борделях,

А не в академіях ».

Х.-Л.Борхес

На вулиці зима, там холодно і, швидше за все, сніжно. Увечері немає ніякого бажання виходити у двір, хочеться залишитися вдома і випити чашечку гарячого шоколаду. Багато і залишаються. Сидять вдома, дивляться телевізор або прикрашають квартиру перед новорічними святами, або роблять інші речі, про які говорити - значить зіпсувати все враження про чарівний. Але є й інші люди. Вони, накинувши поверх легких костюмів теплі шуби та дублянки в заметіль або тиху погоду, кожну суботу або неділю виходять на вулицю і йдуть по лише їм відомим маршрутом. Туди. В Місце, Де Танго ...

«Танго - це пряме вираження того, що поети часто намагаються виразити в словах: віра в те, що боротьба може бути радістю.

Танго дає двом людям відчуття того, що вони - одне ціле.

Як все справжнє, танго таїть у собі секрет. Музичні словники одностайно дають йому коротке і "вичерпне" визначення, яке звучить елементарно просто і не обіцяє ніяких ускладнень. Однак якщо, довірившись йому, французька або іспанська композитор напише за всіма правилами "Свого" танго, то з подивом відзначить, що створив щось таке, що не розпізнає нашим слухом, не сприймається нашою пам'яттю і відкидається нашим тілом ... Схоже, що без сутінків і ночей Буенос-Айреса створити справжнє танго неможливо ».

Хорхе Луїс Борхес.

Танго, що зародився на портових вуличках Буенос-Айреса, пригрівшись в ресторанчиках кварталу Ла-Бока, швидко охопило все населення Аргентини, пізніше Парижа, а потім і всього світу. Танго намагалися викоренити, намагалися випалити цей «бунтарський танець» з сердець людей, але минав час, танго відроджувалося і знову завойовувало душі. Цей танець оживав в найнесподіваніших місцях: на танцполах американських клубів, на сніговій вулиці біля магазину, де грає музика, навіть у російських квартирах, з яких доноситься голос Карлоса Гарделя. Танго можна танцювати скрізь. І не обов'язково розуміти, що саме ти танцюєш, можна просто танцювати. Але для тих, хто хоче знати, що ж таке танго, можна спробувати буде пояснити непросту істину цього нелегкого танцю.

«Щоб зрозуміти танго, відправляйтеся в мілонгу», - так говорять аргентинці. Слово «мілонга» має кілька значень. Ця назва швидкого танго і одночасно те місце, куди любителі танго приходять потанцювати. Останнім часом мілонги відкривають у колишніх кондитерських, пивних, в приміщеннях покинутих заводів або на баскетбольних майданчиках під відкритим небом.

Танго - танець протиріч. Важко сказати, чого в ньому більше - кохання, пристрасті чи ненависті? Багато танцюють танго, тому що їм хочеться скинути з себе звичну маску повсякденного життя і стати такими, якими вони є. Ті, хто танцює танго, знають смак безмежної свободи, який приправлений легкою гіркотою розставання. Випадкові партнери часом дарують один одному куди більше, ніж старі знайомі. Яке їм діло, ким був їхній партнер за дверима мілонги? Зараз він інший. Він справжній. Тому двоє абсолютно незнайомих людей, які зустрілися на паркеті, ведуть свою власну боротьбу, під мелодійний голос Карлоса Гарделя. «Неважливо, наскільки сильна боротьба всередині пари, вона все одно не зрівняється з боротьбою між парою і навколишнім світом», - говорить Кароліна Грайнгартен, соціолог і фахівець з історії та символіці танго. Любов і пристрасть, ненависть, і бажання об'єднує двох проти всього і всіх. Це втеча. І це танго.

Партнери по танго частіше мовчать і майже не дивляться один на одного. У мілонзі навіть немає запрошень, до яких звикли в Європі. Їх замінює легкий кивок голови, іноді ледь помітний оку, природно, різний у різних чоловіків. І, до речі, сам характер цього кивка показує, чи хороший танцюрист. Інші супроводжують кивок питанням: «Вамос?» - «Пішли?», Який вимовляють беззвучно, одними губами. Пізніше ці двоє розчиняться в натовпі людей і можливо більше ніколи не побачать один одного, тому вкладають все, що хочуть сказати або зробити в цей єдиний перший і останній танець.

На кожен вечір, на кожен клуб, на кожну музику, на кожну пару доводиться своє танго. Для деяких танго - вихлюпування справжніх почуттів, для інших - спосіб відволіктися від мирської суєти, для третіх - щось схоже на наркотик, який можна приймати щодня без шкоди для здоров'я. А може, навіть з користю для душі і тіла, які не можуть знайти своє місце в цьому жорстокому світі.

Аргентинське танго - танець для тих, хто не знає сорому і не знає страху. У цьому танці є місце всьому: безневинним рухам, різко мінливих пристрасними кроками, покірному погляду партнерки, хитанням на місці, обіймам. Всі має місце бути в танго. Все. Але не фальш. Танго ... танго ... Вільний танець, в якому видно все. Чому ж його танцює лише незначна частина людей? Чому люди так звикли до масок, що не хочуть зняти їх навіть на хвилину?

Подивіться на людей, танцюючих Аргентинське танго і подивіться в дзеркало. Бачите різницю? Якщо ні - я вас вітаю, а якщо так. ... Ті, хто танцює, залишають всі свої маски за порогом мілонги, вони перетворюють всі свої почуття в танець. Прикривають очі, прислухаючись до рухів свого партнера. Раз. Два. Три. Дробний перерахунок каблуків. Раз. Крок. Крок. Нахил. Два. Легкий поворот. Три. Стукіт підборів. Крок. Поворот. Хто переможе? Веде партнер, але його партнерка не здається, спритно прогинаючись, вона не втрачає гордості і внутрішньої сили. І навіть набуває її. Партнери діляться один з одним всім. Емоціями, почуттями, бідами, печалями, радощами і чудесами. Саме цей безкорисливий обмін і лякає інших людей. Як же, як же? Показати свої почуття? Ні, занадто багато поганого причаїлося в душах. Копання в собі - ось що люди називають коханням.

Аргентинська любов інша. Безрозсудна, незрозуміла, але дає все і не забирає нічого. Чоловіки і жінки, які відчувають себе самотніми у великому місті, зустрічаються в танцювальному залі, три хвилини займаються коханням на танцювальному підлозі, а потім все триває своєю чергою, і кожен йде своєю дорогою, і те, що трапилося, не є чимось забороненим для них, це дозволена близькість. І це їх рятує.

Як багато статей написано по аргентинського танго, як багато слів сказано. Але чи багато хто з них почуті? Чи багато хто прийняті? Скільки людей ризикнули зайти в двері з табличкою «Аргентинське танго»? Скільки людей переступили поріг будинку мілонги?

Можливо, деякі з вас зараз боязко тягнуть руку і намагаються запитати, що ж все-таки таке танго? Так багато нічого не пояснюють слів, але нічого не зрозуміло?

Коли мене запитують про це, я відповідаю, «танго - це найкраще з мрій людства, це єдина з існуючих казок зі щасливим кінцем». Нехай і не мої це слова, але як точні.

«... У напівтемряві світла фігури навшпиньки, миготять тіні пар, ти вже знаєш, бо ти вже тільки ти - скоро все закінчиться, заповітна і кришталева мрія, надія повернутися або виїхати назавжди, кругом така туга і самотність ... Або пристрасть, і муки, і ревнощі, і смерть - яка, власне, різниця, все це було, є, буде? Але тебе ніколи не буде. Прощай, кохана, прощай єдина. Я тебе ніколи не забуду, я тебе ніколи не побачу ... Не знаю, завіса це чи антракт, але я хочу туди повернутися. В Місце, Де Танго ... »

Нехай візьмуть вас в свої обійми сутінки Буенос-Айреса і відкриється перед вами двері будинку Гарделя ...