Чим небезпечний великий виграш у лотерею?
Хочу представити Вашій увазі мій переклад одного цікавого тексту з підручника New Headway Intermediate. Англійська назва «Who wants to be a millionaire? We do ».
Отже, починаємо.
У всьому світі лотереї щотижня народжують нових мільйонерів. Але, що це означає насправді - прокинутися в один день з такою кількістю грошей, яке Ви тільки можете собі уявити?
Майже всі з нас мріяли про виграш великого призу в лотерею. Ми мріяли про те, що будемо робити з цими грошима, але ніколи не думали про те - що і ці гроші можуть щось зробити з нами!
Життя більшості з нас дуже сильно визначається наступним колом подій - робота, дім, друзі, захоплення і спорт, які і складають наш світ. Цей світ належить нам, і ми відчуваємо себе в ньому, як вдома. Несподівано звалилася на нас гроші різко змінюють все в нашому житті.
Наприклад, дуже багатьом людям подобається ідея не працювати. Але переможці лотерей знаходять життя без роботи позбавленої мети на кожен день, а також сенсу прокидатися рано вранці. Звичайно, це спокусливо - купити котедж у престижному районі, але, якщо це відбувається, Ви відразу ж втрачаєте старих друзів і звичний для Вас уклад життя.
Зазвичай переможці лотерей отримують поради не публікувати свої адреси і номери телефонів, але їх все одно знаходять листи і прохання від благодійних організацій та просто бажаючих отримати чужі гроші. Необережність переможців змушує їх потім витрачати серйозні гроші на адвокатів для захисту від вимогливих родичів, на охоронців для захисту свого будинку і плавального басейну і на психоаналітика для захисту свого розуму.
Переможці, які втратили все
Є багато історій про людей, які не навчилися бути багатими. У 1999 році Еббі Уїлсон з Брікстон (район Лондона) виграла 7000000 фунтів стерлінгів, але це не принесло їй нічого крім страждань. Щоб бездумно витратити всі ці гроші, їй знадобилося всього чотири роки. За цей час вона змінила п'ятьох чоловіків. Зараз вона одна і без пенні грошей. «Я нещасна людина» - говорить вона - «Виграш цих грошей став найжахливішим подією мого життя».
Потім була історія Вільяма Черча, 37-річного кухаря, з Блекпула. Він виграв у національній лотереї 3600000 фунтів стерлінгів, але його ставка виявилася невезучою. Через три тижні після виграшу він помер від серцевого нападу, не витримавши безперервної цькування з боку настирливих журналістів, публіки і родичів, які своїми проханнями позичити грошей довели його до труни.
Переможці, які вижили
Для деяких людей найлегша завдання - якнайшвидше позбутися нахлинувшего на них багатства. Джим Тейлор, моряк з Шотландії, який виграв 2 млн фунтів стерлінгів, витратив ці гроші за 77 днів. Щодня він знімав у банку тисячі фунтів і роздавав їх прямо на вулиці своїм колишнім колегам і просто незнайомцям. В один із днів він роздав 150 тисяч фунтів бездомним у парку міста Глазго. Пізніше він скаже, що ні краплі не шкодує про розданих грошах.
Аніта Коттон, свого часу, з її виграшем в 12 млн фунтів була найбільшим переможцем лотерей. Їй потрібно багато років, щоб звикнути до нового життя. «Без підтримки моєї родини мені б не вдалося впоратися з цим багатством», - говорить вона - «Про мене багато брехали в пресі. Вони говорили, що я кинула чоловіка і дітей, купила острів в Індійському океані і приймаю наркотики. Все це брехня ». Свій виграш вона розділила зі своїми родичами.
Висновок
Коли наступного разу Ви будете купувати лотерейний квиток, зупиніться на хвилину і запитайте себе: для чого Ви це робите? Ви, дійсно, хочете виграти? Або Вам хочеться відчути збудження від думки про виграш?
Коментар від перекладача. Можна багато обговорювати цю статтю, але головне мені бачиться в наступному. Людина має бути внутрішньо готовий до великих грошей. Інакше вони не принесуть йому щастя. Як же стати людиною, яка гідна великих грошей? Ось це, на мій погляд, найголовніше питання. І ми до нього обов'язково повернемося.
