«Закляття долини змій», або Як поляки з росіянами дружили?

Це сьогодні польське кіно на наших екранах - явище більш ніж екзотичне. А за часів СРСР, коли наші польські товариші справно постачали своєї кінопродукцією вітчизняні кінотеатри, польські родини не різали, а пестили слух. Бо вибір зарубіжного кіно на вечірніх сеансах був невеликий. Польща, Чехословаччина, Угорщина, Югославія, НДР були головними кінопартнерами СРСР, хотілося цього чи ні нашому глядачеві.

Якість цих картин різнилася від шикарного («Ва-банк» і «Кінг сайз» Юліуша Махульського) до кошмарного. Іноді радянські кінематографісти навіть об'єднувалися зі своїми зарубіжними колегами, щоб зварганити який-небудь міжнародний проект. Так в 1987 році і з'явилася пригодницька стрічка «Закляття долини змій» виробництва «Таллінфільм» і польської кіностудії «Око», яка, на думку самих поляків, різко переметувалися від дружби до ненависті, увійшла в 2002 році в список 10 найгірших польських картин.

1954, Індокитай. Нічого не підозрюючи майор Бернар Травен облітає на вертольоті джунглі Лаосу. Подібна безпечність небезпечна, бо громадянська війна в Азії вже йде повним ходом і по кущах вже сидять худосочні вузькоокі хлопчаки з кулеметами дикого калібру. Ціною свого життя смертельно поранений пілот садить вертоліт в джунглях, а другий пілот Травен, кинувши свого напарника вмирати без ковтка води, спрямовується в що знаходиться неподалік від місця аварії буддійський храм. Розполохавши пістолетом мирних кришнаїтів, злісний вояка краде у них священну реліквію - манускрипт з письменами, заштовхали в зміїну голову, всипану дорогоцінним камінням. Літній монах кричить услід тікає Травень щось недобре і на екрані спливає назву фільму.

Наші дні, чи то пак середина вісімдесятих. Столиця культури і богемного життя Парижа. Травен, що нині проживає у Франції, тридцять років мучився питанням - що ж написано на цьому проклятому шматку пергаменту? Але він терпляче чекав, коли в Польщі народиться і виросте відомий вчений Ян Тарнас. Заставши професора в Парижі, Травен задає це сакраментальне питання. Допитливий розум Тарнас і новітні рентгенівські технології виявляють, що всередині манускрипту захована карта. На ній намальовані ще більш витіюваті письмена, що розповідають про якусь Долині Тисячі змій, скарби, містичної загрозі та інших «кхуманах».

Знайденої картою-запискою відразу зацікавлюються три сторони. По-перше, пролазлива журналістка France Soir Крістін Жобер, яка поспішає заткнути собою затички в кожній бочці і робить вигляд, що їй більше всіх треба. По-друге, деякі чи то спецслужби, чи то урядові органи, чи то просто до жаху важливі конспіратори, що виглядають і що одягаються, як типові радянські інженери. По-третє, якщо вже мова пішла про змій, то й самі плазуни починають лізти з усіх щілин, чи то намагаючись зжерти карту місцевості, ненавмисно виявлену шукачами пригод, чи то намагаючись усунути самих горе-авантюристів.

Незважаючи на ажіотаж, а точніше, всупереч йому, Травен, Тарнас і примазатися до них обманом, лестощами і глибоким декольте Жобер відправляються в глухі джунглі Лаосу, щоб розшукати древній храм, з якого колишній військовий спер змію з манускриптом. Сам Травен про своє «славному» минулому помовчує. Йому зовсім не соромно, просто він має намір роздобути вміст схованки, описаного на карті, і знову кинути своїх друзів. До слова сказати, його мерзосвітна вчинок отольется травень гіркими сльозами, бо він не встигне насолодитися плодами своєї дрібного шахрайства.

За словами стерегущих скарб ченців, там зберігається дуже потужна зброя, яке жодним чином не повинно потрапити в злі руки, інакше усьому сущому настане Кінець світу. Однак у хитрого трави зовсім інші плани на цей рахунок. Пройшовши за допомогою професора і його вічно ниючий і дико кричить подружки-журналюшкі все хитрі пастки стародавньої інопланетної цивілізації, він заволодіває амфорою, всередині якої захований черговий «ящик Пандори», і кидає своїх супутників напризволяще. Вона, доля, покаже йому фігу, коли за амфорою прийдуть представники тих самих погано одягнених держорганів.

Незрозумілий ящик відправлять до лабораторії, професора будуть довго катувати, а журналістка виявиться продажної підставою. Не добившись від космічного ящика відповідей на глобальні питання, його завантажать на літак, який благополучно згине прямо в повітрі, не діставшись до пункту призначення. А веселий професор з тих пір за пару кілометрів обходить видання France Soir, рудоволосих мадемуазель і кришнаїтів ...

«Закляття долини змій» - типовий низькобюджетний «відповідь Голівуду», що вийшов на хвилі успіху пригод Індіана Джонса. Всі ці містичні скарби, екзотичні країни і професорські пригоди взяті безпосередньо звідти, без всякого сумніву або сорому. На тих, хто бачив цей «шедевр» спільного радянсько-польського творчості безпосередньо в кінці вісімдесятих, фільм навіває стійке відчуття ностальгії. Сучасному поколінню глядачів картина здасться неймовірно нудною і жахливо дилетантської.

Окреме спасибі естонському композитору Свену Грюнбергу, якому вдалося, як висловився би незабутній доктор Ватсон, не одну кішку засунути у водостічну трубу. Більш маразматичного, смутного і одноманітного музичного супроводу я вже давно не чув.

Як це не дивно, але самим цілісним і переконливим вийшов як раз персонаж негідника трав, які всю дорогу прикидався чесним авантюристом, а на перевірку виявився брехливим і жадібним ділком. Типовий капіталістичний виродок, в кращих традиціях кінематографа країн соціалістичного табору. Тим не менш, Роман Вильгельми, який зіграв трави, прекрасно виглядає в цій ролі. А ось Кшиштоф Кольбергер недоігранной свій образ професора Тарнас: професор з нього вийшов самий що ні на є реалістичний, а ось шукач скарбів - ніякої.

Спецефекти навіть важко назвати цим словом, бо вони швидше викликають здоровий сміх, ніж захоплення. Лазерні промені нагадають бластери з радянського телехіта «Гостя з майбутнього», а зроблені з пап'є-маше монстри можуть налякати тільки особливо вразливих дітей молодше двох років. Втім, якщо виходити із загальної наївності сюжетних ходів і шаблонності характерів, то «візуальні бенкету» цілком вписуються, створюючи такий собі незамутнений стьоб. Це я з позиції часу і місця міркую, бо хлопчиськом, сидячи в кінотеатрі, «Закляття долини змій» я сприймав як виключно цікаве і захопливе видовище.

Тепер, коли мені є з чим порівняти, і я не маю на увазі нинішні високотехнологічні опуси, а картини тих же років, тільки виробництва США, Англії і Франції, безглуздість «Закляття долини змій» очевидна. Прислів'я говорить, що на безриб'ї і рак - риба, а тому в відсутність оригіналу польський доктор Джонс припав радянським глядачам до смаку.