Шарль Перро: недитячі казки. Вижила Чи Червона Шапочка?
Я, як і всі діти радянського минулого, зросла на таких казках, як «Червона Шапочка», «Кіт у чоботях», «Попелюшка» і т.д. Добрі казки вселяли впевненість, що добро завжди перемагає зло, що всі лиходії будуть покарані або раптом подобрішають, усвідомивши свої колишні помилки.
Насправді, Шарль Перро писав свої казки зовсім не для дітей. Їх складно назвати безневинними, і навряд чи я стала б читати оригінальну версію своїй дитині перед сном.
Ви все правильно зрозуміли: ті казки, до яких ми звикли - це всього лише переробки. Герої Перро не завжди виживають або виражаються і роблять саме так, як ми звикли вважати. Наприклад, Червона Шапочка і її бабуся не рятуються щасливо, а служать вовку ситним вечерею.
Своїми казками Шарль Перро вказував на недоліки укладу життя Франції XVIII століття і завжди супроводжував їх мораллю, яку писав у віршах («... Але всіх вовків небезпечніша улесливий вовк»).
Казки Перро відрізняються неприкритою жорстокістю, канібалізмом, голодом, трупами і сексом. Особливо улюбленою темою письменника є канібалізм.
У знайомому нам варіанті казки «Спляча красуня» принц будить красуню поцілунком, яка за заповітом образившись чарівниці укололася веретеном і заснула на сто років. В оригіналі поцілунку немає. Принцеса прокидається сама від пильного погляду. Далі ніби все по-казковому - любов обопільна, весілля і всі щасливі, але ...
Принц їде на війну, а дружину з двома дітьми залишає на піклування матері-королеви, яка родом з племені людожерів. А адже принц довгий час взагалі побоювався показувати матері свою сім'ю, знаючи її нахили! Але ситуація безвихідна - війна без участі принца, природно, ніяк обійтися не може, от і довелося познайомити родичів.
Корольова, скориставшись моментом, вирішує з'їсти спершу дітей, а потім і саму принцесу, наказавши слузі приготувати їх під особливим соусом. Соус - цей один з маленьких нюансів, які надають особливий шарм казкам Перро. Королева та ще гурманка!
Ще приклади канібалізму проявляються в казках «Пан кіт, або Кіт у чоботях» і «Хлопчик-мізинчик».
Кіт у чоботях - взагалі спритник, хитрун, махінатор, який не гребує шантажем, погрожуючи селянам: «Добрі люди, косарі (женці)! Якщо ви не скажете королю, що луг, який ви косите, належить маркізу де Караба, вас всіх дрібно іскрошат, як м'ясо для пирога ».
Кот вправно користується наївністю короля, який навіть не здогадується, що в його королівстві живе такий багатий чоловік з великими земельними володіннями, і задобрює того підношеннями куріпок, зайців і іншої дичиною, спійманої в королівському ж лісі!
Ну, а наостанок розумний кіт сам поїдає людожера, який у свою чергу радо прийняв гостя і, навіть дотримуючись законів гостинності, розважав того чудесами перевтілення.
Що ж стосується казки «Хлопчик-мізинчик», то це теж ужастик ще той!
У бідних батьків було семеро дітей. Коли настали важкі часи голодування, батьки, не довго замислюючись, знайшли вихід у тому, щоб відвести дітей глибше в ліс і там залишити на поталу вовкам. Адже їм нелегко дивитися, як вмирають їхні кровиночки від голоду. Сказано - зроблено! У той же вечір батькам повернули грошовий борг і на радощах дружина накупила м'яса в три рази більше звичайного. Ситно і смачно повечерявши з чоловіком, їм раптом подумалося, що дітям теж сподобалося б частування. Ну звичайно - серце материнське адже не камінь!
Благо хлопчик, той, що з пальчик, хитрістю проклав собі і братам дорогу додому. І що ж батьки? «Добрі люди були у нестямі від радості, що бачать дітей своїх біля себе, і радість ця вичерпалася до тих пір, поки не вичерпалися десять екю».
Загалом, грошей немає - гайда знову в ліс.
Ось вдруге і зустрілися діти з людожером і його маленькими, злісними дочками-людожерки. «Вони були ще не дуже злі, але подавали великі надії, бо вже кусали маленьких дітей, щоб смоктати їхню кров!»
Тільки завдяки своїй хитрості, хлопчик-мізинчик і його брати уникли смерті, підсунувши людоїда замість себе його ж дочок. Чи не розгледівши в нічній темряві, лиходій з апетитом проковтнув своїх дітей. Ось до чого призводять нічні перекуси!
Потім хлопчик-мізинчик поцупив у людожера семимильні чоботи і озолотив свою сім'ю тим, що став підробляти листоношею любовного листування між дамами і їх кавалерами, які перебували на війні. Хлопчик брав за свої послуги пристойну плату, а з тими, хто фінансово був неспроможний, він навіть не морочився.
Ось такий меткий був цей юнак. Головне - вміння пристосуватися до життя!
Ще яскравим прикладом любові батьків до своїх дітей служить казка «Чарівниці», де мати просто обожнює старшої дочки, яка дуже схожа на її саму не тільки зовнішністю, але і поганим характером. Зате красуню і розумницю молодшу доньку терпіти не може і змушує виконувати найважчу і брудну роботу.
За законами казки, принижена молодша дочка винагороджена чарівницею за свою доброту. Добра фея нагороджує красуню здатністю при кожному сказаному слові, випльовувати з рота перли і дорогоцінні камені. По суті, здатність ця хоч і прибуткова, але в житті вельми незручна. Тільки уявіть собі цю затрудненную дикцію і неестетичність видовища!
Побачивши, яке диво сталося з молодшою, мати відсилає і старшу за аналогічним даром. Пихатість дурною діви призводить до того, що з рота у неї випадають жаби, змії й інша марна гидоту. Побачивши це, «добра» матушка виганяє дочку з дому, і вона змушена поневірятися і ховатися в лісі.
Принц, зустрівши молодшу дочку і побачивши її можливості, розцінив цей дар досить корисним, це навіть краще будь-якого приданого. Він тут же в неї закохався і одружився. Юна діва не заперечувала.
Ось такі немеркантильне ці принци і закохуються в простих селянок за їх чистоту і красу.
Головний герой казки «Синя борода» взагалі відзначився витонченим підступністю. Мало того, що на стінах розвісив покалічені тіла колишніх дружин, кров яких заливала всю кімнату, так він ще й вручив ключі від цієї кімнати жінці (напевно знаючи, що жіноча цікавість поступається хіба що кішці), але категорично заборонив в цю кімнату входити!
