Як історія подполковніцкой дружини стала основою «Капітанської дочки»?
«Капітанську дочку» ми вперше прочитуємо в школі - і чи часто беремося за цю пушкінську повість після школи? Між тим повість - як все творіння пушкінського генія - еталон справжньої літератури, витвір мистецтва, дарує насолоду і оживляє душу. А також володіє величезним виховним потенціалом. Особливо для дітей, юнацтва та - початківців письменників (Останніх вона навчила б щирості і лаконічності).
Якщо спробуємо згадати хронологію пушкінського творчості, поруч з «Капітанської дочкою» замерехтить в пам'яті «Історія Пугачевского бунту» (грудень 1834). Для «Історії» Пушкін багато працював в архівах. Заради написання «Історії» він перервався в роботі над «Капітанської дочкою» (1836 р) - закінчував повість після публікації свого історичного дослідження.
В одному з начерків передмови до «Капітанської дочці» Пушкін пише:
«Анекдот, службовець підставою повісті, нами видаваної, відомий в Оренбурзькому краю. Читачеві легко буде розпізнати нитка істинного події, проведену крізь вигадки романічні. А для нас це було б зайвим працею. Ми вирішили написати це передмова з іншим наміром. Кілька років тому в одному з наших альманахів надрукований був ... ».
Мабуть, цей незакінчений начерк повинен був відсилати читача до опублікованого в 1832 р в «Невському альманасі» «Розповіді моєї бабусі» - повісті А.П. Крюкова («Розповідь», до речі, опублікований в 1984 р в науковому, серії «Літературні пам'ятники», виданні «Капітанської дочки»).
Але в цьому обірваному на середині фрази фрагменті йдеться і про інше джерелі - «анекдоті». Як з'ясувала Л.І. Бучина (Бучина Л.І. «Сумне оповідання р подполковніци фон Вітте» (до історії походження сюжету «Капітанської дочки) // Історія в рукописах і рукописи в історії. Збірник наукових праць до 200-річчя Відділу рукописів Російської національної бібліотеки. СПб. , 2006. С. 425-434), крюківський «Розповідь» явно йде від історії життя реальної людини - Дар'ї Христофорівна фон Вітте.
На початку 1790-х років її спогади були записані (швидше за все - в Ярославлі, в її маєтку, куди вона після оренбурзьких подій виїхала). Ці спогади зараз зберігаються в Російській національній бібліотеці, у складі колекції ростовського (Ростов Великий) археографа А.А. Титова.
А.П. Крюков - уродженець Оренбурзького краю. У 1827 році він приїхав до Петербурга, вступив на службу до Департаменту зовнішньої торгівлі. Очевидно, зустрічався з 80-річною вдовою коменданта Степовий фортеці - як дослідник історії Оренбуржжя, слухав її розповіді про бунт. Тому що вийшов кількома роками пізніше «Розповідь моєї бабусі» і несе на собі явні сліди впливу історії Дар'ї Христофорівна.
Опосередковано - через «Розповідь моєї бабусі», або безпосередньо - як свідчення очевидиці Пугачовського бунту, але історія Д.Х. фон Вітте повинна була вплинути на Пушкіна в роботі над «Капітанської дочкою».
«Сумне оповідання» виробляє на почуття читача сильне враження. Неможливо не перейнятися гарячим співчуттям до нещасної жінки. Її розповідь небагатослівний. Наведу уривки звідти.
«До трітцаті років життя моє текла в доволно благоденстві. Господь, благославіть мене щасливих подружжям, благословив нас і чадородінням. Чоловік мій, маючи отменния душевні телесния даруванні, надав безстрашну хоробрість ... Незмовкаюча слава ево справ перевела ево під час бунтованія злодейскаго у фортецю Степову, що лежить за Оренбургом, в коменданти ...
Приїхали ми в цю фортецю з сином нашим, колишнім уже сержантом, і малолітньої дочки, старшу дочку оставя в Ярославлі. Фортеця знайшли побудовану з одних рублених зборів, що має слабкої вид укріплень. Чоловік мій, будучи майстерною інженер і артилерист, в малі дні зміцнив тое за правилами фортифікації, поставив гармати на батареї, обгородив рогатками ... Малолютство військової команди велике робило поспішності перешкоджає ...
Не чекали ми толь скораго непріятельскаго нападу, хоча слух і носився про наближення ево ...
Атака ворожа тривала з страшною жорстокістю, зі страшним криком і безперервно палбою з багатьох різнокаліберних гармат, дрібної рушниці, і стріляні з луків ... Трикрати вони от'ступалі, і Трикрати поверталися до погубенію нашому, нарешті, оставя купи побитих людей і коней, віддалилися в степ.
...Сім нелюдів людського роду втечею повернулося нам вільне дихання. Чоловік мій, і все у фортеці врятувалася, приносили творцеві всього і нашого спасіння молебний в церкві подяка ... Смакуючи даний розраду, народила я ще сина ...
Не пам'ятаю я, звідки лютий звір, повертаючись, облег злісний сей дракон з болше силами фортеця нашу ... Лиходії прийшли в натовпі 25000 складаються ... Тут початок моєї прикрості, спогад, а затикає мова під устах моїх, хвилювання душі моєї затьмарює мою пам'ять, серце зітхає груди, і в сльозах потопаю. Господи Боже! Підкріпи дух мій. Прехрабрая чоловік мій, покритий будучи кровію, ліющійся з ран ево, бере мене за руку і веде в храм творця нашого, і за нами біжить наш син, і всі залишилися в жилі.
Сострадалци наші замикають двері сього святого притулку, падаємо перед престолом Всевишнього. Не встигли ще вилити душевних наших до творцеві чувствий, як двері виламуються, і лиходії зі оголеним знаряддям в люті кровопівной вбігають у святині. О, жах! Жах смертний, який вразив мене, позбавив почуття і пам'яті, і тільки можу в'спомніть, що чоловік мій в безстрашності геройською вражає шпагою багатьох лиходіїв і валить на підлогу храму святого бездиханних. Але що може единаго сила проти тисячею, задавлений безліччю ...
Забій Чи я була, або невимовної страх соединясь з сумом кинув мене в довготривалій непритомність. Отямилася або ожила я в кутку олтаря Господнього, бачачи себе в одній сорочці і з дво ран поточну кров мою, і тільки почала збирати розточену мою пам'ять, вдаються два лиходія і тягнуть мене з олтаря за волосся. Але що побачила я? О, неізглаголенную скорботу! Бачу тіло любезнаго мого Дружина обезголовлене, голе і в багатьох місцях порубане. Нової непритомність вразив мене. Але нелюди роду людського не слухають ні слабкості моєї, ні стогону моєму, продовжують тиранити потягом мене.
О боже мій! Зло множиться злом. Пронизав душу мою вид в паперті лежачого сина мого разрубленнаго начетверо. Помертвіла вже тут я, а не обморок заглушив почуття мої. Видно тирани мої почли мене мертву, кинули біля тіла любезнаго сина мого толь люто умерщвленнаго. Сім лиходії мої зробили мені якесь розраду, бо очувствовавшісь, могла я кров мою заважати з кров'ю сина мого поточного ще з ран ево, нацеловатся страдалческаго любезнаго сина мого тіла, зрошувати гірки сльозами безпрепядственно ... ».
Далі розповідає Дарина Христофорівна, як погрожували їй виселицею, вимагаючи вказати, де заховані скарби, били батогами. Спас нещасну козак, схильність якого до благодіяння вона пояснила так: «мене знає, колись скакали кур'єром, заїжджав до нас у фортецю і мною почастований був».
Вже врятувавшись за допомогою козака, з'єднавшись з дочкою і новонародженим сином, за яким доглядала годувальниця, Дар'я Христофорівна продовжує страждати: «Згадала історію блаженнаго Іова, подобу її власної, але не знайшла порівняння. Видно гріхи були тяжкі зело: він нарешті все отримав удосталь, а мені до терпіння зла народженої, що не можна ласкатся взяти до обійми дражайшаго мого чоловіка і не могла забути любезнаго сина ».
Імператриця взяла на себе турботи про вдову та її сімействі, визначила придане кожної дочки. Сама ж подполковніца, виростивши дітей, доживала життя в Петербурзі при молодшого сина, народженого в Степовій фортеці, в момент нападу пугачовців.
Спогади її закінчуються так: «... виправдає мене перед лицем всього світу жертва, принесена люб'язному отечеству всім моїм майном і безцінний скарбом - жизнию найдорожчого чоловіка і любезнаго сина. Надія вечьнаго відплати і розрадник Нещасний - сон - облехчает тугу серця мого ».
Дар'я Христофорівна померла в рік публікації крюківського «Оповідання моєї бабусі» - 85-річної. Справжні її спогади були опубліковані в 2006 році, в додатку до названої вище статті Л.І. Бучиній.
За наведеними цитатами той, хто пам'ятає повість Пушкіна, може оцінити, наскільки відповідають спогадами фон Вітте факти і окремі лінії сюжету «Капітанської дочки».
