Які сани наших предків возили? Казки, загадки, скоромовки і лічилки

Що й казати, любили на Русі в санях кататися - І по справі, і для розваги. Чого варте одне вигук: «Мої саночки, малеваночкі, мої саночки, самокаточкі»! І на ярмарках торговці ззовні вигукували, рекламуючи товар:

Ось вам сани-самокати,

Оздоблені, багаті,

Оздоблені, раззолочени,

Так сап'яном облямовані!

Або:

Пішло, поїхало,

Ходом, бродом.

У трускі, в скачки,

Навздогін, наввипередки!

А хто встиг,

Перший сорт підчепив!

Як прикладне, так і образне значення санок використовується в багатьох прислів'ях і приказках - але про це вже була розмова. Сьогодні ж звернемося до інших жанрів усної народної творчості.

Казки

Пам'ятаєте, як Ємеля поїхав у ліс за дровами? Якраз на них, на самокатних санях: «Дурень взяв дві сокири, сів у сани, коні не запряг. «По щучому, - каже, - велінню, по моєму проханні котитеся, сани, в ліс»! Сани покотилися скоро і сильно, немов хтось поганяє їх. Треба було дурневі їхати повз міста, і він без коня стільки придавив народу, що жах! Тут все закричали: «Тримай його! Лови його »! - Однак не зловили »...

І в інших народних казках без саней не обійшлося: в них нерозумний селянин кинув притворщицей-лисицю, яка згодом перетягати звідти весь рибний улов. В санях старий возив до лісу свою і бабину дочку, де їх відчував Морозко. Сюжет «Лисячі сани» про руду Шахрайці відомий у фольклорі багатьох народів світу, включаючи росіян, латишів, боснійців і т.д.

В одній тувинській історії фігурують санки, які можуть доставити людину в будь потребі йому місце за одну мить. У єврейській народній казці Авремл Валівкер в поїздці на санях пережив страшне подорож, взявши по дорозі супутницю-бабусю, що виявилася відьмою, позбутися якої зумів, лише закричавши з усієї сили: «Шма Ісраель!».

Нарешті, є ось такий казковий перевертиш:

Була весна, цвіли дрова

І співали коні, цвірінькали жаби.

Верблюд з Африки приїхав на санях,

Він полюбив колгоспну коровушку,

Купив їй капелюх на високих підборах.

А слідом за народними казками і в авторських теж не могли не з'явитися сани, і як тут не згадати андерсоновскую Снігову королеву в санях, що викрала Кая на його саночках ?!

Загадки

У цьому жанрі сани і їх деталі присутні в двох різних іпостасях. Іноді це предмети, які пропонується відгадати. Наприклад:

- Без ніг бежат, без рота кричать, дороги не знають, а інших проводжають (сани). - Зрозуміло, що правильніше було б сказати «біжать», але що поробиш, якщо так в оригіналі.

- Ідуть ножиці, розрізаючи біле простирадло (сани).

- Під гору - Коняшко, а в гору - милиця (санки).

- Побігеньках біжать, поползушкі повзуть (кінь і сани).

- Біжать бегунчікі, повзуть ползунчікі, везуть рогатого, щоб колоти пузатого (кінь, сани, вила).

- Один братик відпочиває взимку, інший - влітку (віз і сани).

- Зійшлися три батрака. Один каже: «Мені влітку важко!», Інший: «Мені взимку важко!», Третій: «Мені завжди важко!» (Віз, сани і кінь).

- Жили три брати: один любить зиму, інший - літо, а третій все одно (сани, віз, мужик).

- Двоє лисенят завжди разом бігають (санні полози).

В інших випадках використовується образ саней:

- Сани біжать, самокатки біжать, а голоблі стоять (річка і берега).

- Голоблі залишилися, а сани поїхали (льодохід на річці).

- Трійка, трійка прилетіла.

Скакуни в тій трійці білі.

А в санях сидить цариця ;

Белокоса, білолицю.

Як махнула рукавом ;

Все покрилося сріблом (зима і зимові місяці).

Скоромовки

Серед скоромовок, в яких згадуються сани, є попроще («У Саньки новенькі санки» - «У маленькій Сани перекинулися сани» - «Сани їдуть самі у маленького Сани»), а є й позаковирістей («В семеро сани по семеро в сани сіли самі). Мені, якщо чесно, найбільше подобаються ті, що з гумором.

Ось, наприклад: «Їхав з гірки Саня, а на Сані сани». А у сюжету «Щастить Сенько Саньку з Сонькою на санках ...» існує два варіанти розвитку подій. По першому: «... санки скок, Сенька з ніг, Соньку в лоб, все в замет». За другим: «... санки хлоп, Санька - убік, Сонька - скок, Сенька з ніг». Загалом, вибирайте самі на власний смак.

Лічилки

Не можу сказати, що знаю багато лічилок із згадкою саней, зате ті, що знаю, досить забавні. Наприклад, така:

Їхав Ваня з Казані,

Півтораста рублів сани,

П'ятдесят рублів дуга,

Хлопчик дівчинці слуга.

«Ти, слуга, подай карету,

А я сяду і поїду,

Ти, слуга, подай мітлу,

Я в кареті підмету.

Ти, слуга, подай лимон

І викочується геть ».

Хороша бариня, не знаходите? Вимагає мітлу, а карету сама буде підмітати.

А ось ще:

Тпрусі сани, тпрусі сани.

Нам батьки писали,

Щоб ми їхали додому

На машині вантажний.

А машина не щастить,

Задарма грошики бере.

Ось так: пересіли з саней в машину, і тільки гроші витратили, - зате послухалися батьків. Жарт, звичайно. Багато дитячих лічилки парадоксальні за змістом. І наступна - якраз така. Вона з Кавказу, з фольклору гірських євреїв. Якщо озвучити на мові джуурі, то вийде так:

Рафтум е віше

Чірум беновше

Докундум е шіше

Денорум е кіріше

Рафтум е келе кугоой Паргу

Хуруз Бісті урус нє Бісті

Зе звинувачуй мере Хуни сохт

Хуне Дорум е зими

Зими мере гондум до.

А ось переклад:

Пішов у ліс,

Зірвав фіалку,