У кого голова важче ніг, або Скільки ще жити Веверлей?
З Веверлея історія ясна, але від цього не менш загадкова. З одного боку, звичайна історія, «сталося страшне»:
Пішов купатися Веверлей,
залишивши вдома Доротею.
З собою пару бульбашок (повтор)
бере він, плавати не вміючи.
І він пірнув, як тільки міг,
пірнув він прямо з головою.
Але голова тяжеле ніг,
вона залишилася під водою.
Дружина, дізнавшись про ту біду,
упевнитися хотіла.
Але ноги милого в ставку
вона, побачивши, скам'яніла.
Пройшли століття, і ставок заглох,
і поросли травою аллеі-
але все стирчить там пара ніг
і остов бідної Доротеї.
Це звичайний Веверлей - герой старої студентської пісеньки. Може бути, у кого-небудь бабусі-прабабусі, дідусі-прадідусі про нього згадували. А хтось і сам в студентах співав. З Доротеей більш-менш зрозуміло - це героїня з 19 століття, у Гете є «Герман і Доротея», у Р. Шумана - однойменна увертюра. Ця героїня була близька серцю російського людини своєю чутливістю і ліричністю.
А Веверлей - хто такий і звідки взявся? І як пояснити живучість утопшего? А живе він уже кілька століть і його досі пам'ятають.
100, 1000, мільйон, багато,
пройшло мільярд червінців років.
І все стирчать Веверлееви ноги
і Доротеін скелет.
(А. Фінкель. Пародія на Маяковського).
Отже, питання перше: Звідки ростуть Веверлееви ноги? Тут відповідь очевидна.
Веверлей (Баварлей, Уварлей) - Герой однойменного роману Вальтера Скотта. «Уеверлі, або Шістдесят років тому» - Перший історичний роман знаменитого письменника.
Опублікований роман був в 1814 році, сюжет його сходить до подій 1745. Роман «Уеверлі» був швидко переведений на російську мову і виданий у Росії. І Веверлей, подібно Мальбрук, моментально перетворився і почав переможний хід по Росії. Власне, пісенька про Веверлея була однією з головних пісень російських гімназистів та студентства. Авторство музики не встановлено.
- Вулицями ходила велика крокодила! - Співав Костя, а решта підтягували: - Вона, вона, з ...., зелена була!
Але ось весь репертуар закінчений. Заспівано і «Бабарлей»І« Edite », і« На Кавказі є гора ... ». Гімназисти перебралися в їдальню. - А що ви думаєте, mes chers amis, на рахунок того, щоб перекинутися в карти?
(Цитується за С.А. Корінців. Записки гімназиста. (Зима 1916-1917). Публікація Н. корінцево). Мова тут, між іншим, про гімназистів із сибірського міста.
Насчет Великий Зеленої Крокодили - теж цікаво, але ця пісенька - велика окрема тема, адже вона теж пережила століття. Але повернемося до нещасного Веверлей, якого російське студентство 19 століття плавно передало в 20 век.
Питання друге: Як міг Веверлей так щільно увійти в російське міське свідомість, що впродовж двох століть його ніяк забути не можуть?
Спочатку пісенька гімназистів і студентів стала предметом численних пародій. Найвідоміші опубліковані в книзі «Парнас Дибки»Під назвою«Про козлів, собак і Веверлея». Автори - Е. Паперна, А. Розенберг, А. Фінкель.
Читати ці пародії - величезне задоволення. Це справжня насолода. Їх можна вільно знайти в Інтернеті, тут змушена дати у великих скороченнях.
«Гомерівський» Веверлей величавий і епічен:
...Опівдні купатися йде з палацу Веверлей богорівний.
А в палаці він залишив дружину свою Доротею.
У пишному палаці Доротея ткала велику подвійну
кольори пурпурного тканину, розсипаючи візерунки битв
між ахейців в мідних бронях і візницями Трої ...
... Хмарогонець Зевес зберіг для потомства їх вічно.
Багато століть минуло й багато пішло поколінь,
але досі там стоять над водою Веверлееви ноги
і в стороні серед пісків - Доротеї белеющий остов.
Веверлей «Данте» ліричний і одночасно в ньому є щось фатальне:
У ті дні, коли на нас сузір'я Пса
дивиться вороже з висоти зеніту,
і звід небес, як тяжкість, сперся,
І від променів не знайдеш ти захисту,
пішов купатися знатний Веверлей,
хламидою Брено ледь прикритий ...
Не міг обійти Веверлей на шляху «ставку» велику російську поезію. «Криловський» Веверлей - типовий герой байкаря:
В одну з найспекотніших пір
затіяв Веверлей купатися.
І треба зізнатися,
що Веверлей сей плавав як сокира.
У коморі, в старому мотлоху риючись,
знайшов він плавальний пояс
і, на свою біду,
вирішив: піду.
...Подружжя мені, звичайно, дуже шкода,
але в байці сей укладена мораль:
не знаючи броду,
не лізь у воду.
А наступний Ваверлей соціальний, як і належить у варіанті «некрасовском»:
...Жив у селі Отрадною поміщик,
Варсонофій Петров Веверлей.
Ну і був, доповім я Вам, Лещик,
навряд чи було в окрузі лютей ...
... Затягнуло бідолаху в безодню,
над водою тільки ноги видно.
Хто опише тугу і журбу
Веверлеевой бідної дружини? ...
Ось філософська пародія на Володимира Луговського:
...Дає йому з собою Доротея,
Дружина його, два міхура в підмогу,
Два міхура надійних, тонкостінних
І блакитних і опуклих, як небо,
Зовні опуклих, а зсередини - навпаки.
Він ліг на бережок і, дивлячись в небо,
Задумався над світовим порядком ...
Як багато хмар, як мало счастья-
Але, помінявши їх, навряд чи стало б краще ...
Але ці думки теж не безплідні,
І в них, звичайно, б'ється пульс епохи
І відбилася середина століття ...
- Але я расфілософствовался щось,
Пора і в воду! - І пірнув він у воду,
Забувши про те, що не вміє плавати.
Що важче? Голова иль ноги?
Він не встиг як слід обміркувати ...
Ось Веверлей «ахматовский»:
...Як забуду? Він вийшов бадьорий,
з бульбашками на правій руці.
І миготіли круті стегна
на хрусткому жовтому піску.
Для того чи довгі роки
в самотній любові пройшли,
щоб віддав ти темним водам
свій загадковий стародавній лик?! ...
А тут - Веверлей по Мандельштаму:
...Широколисті що не сіють тіні клени,
променям палаючим відкритий пісок алей.
Полуденним палання стомлений.
купатися поспішив прекрасний Веверлей ...
А наступний Веверлей - пародія на Андрія Білого:
І Доротеін Веверлей,
і Доротея Веверлея
над безсловесної безоднею майорять,
як закипілий словолей ...
І Веверлей, втомлений містик,
серед тополь, серед алей,
блакитноокий злий евристик,
поспішає купатися в водолій.
І Доротея в тому році
астральне дізналася тіло.
Але ноги милого в ставку
вона побачивши, скам'яніла ...
Далі - Веверлей «блоковский»:
Де пані хизуються модами,
де всякий ліцеїст гострий,
над нудьгою дач, над городами,
над пилом сонячних озер, ;
там щовечора в годину призначений,
серед тривожних алей
зі станом, бульбашками схопленим,
йде купатися Веверлей ...
Зітхаючи давніми повір'ями,
шовками чорними шумна,
під шоломом з траурними пір'ям
йде на ставок його дружина ...
Вражає своєю урочистістю наступний Ваверлей, уже «брюсовской»:
І, тіло оголивши під покровом піраміди,
він занурився в ставок, творячи молитву їй.
Але мудра голова ніг царських важче -
залишилася голова в обіймах Нереїди.
Тієї вести згубною довіритися не сміючи,
поспішає на озеро цариця Доротея
і, до озера прийшовши, скам'яніла раптом.
З тих пір пройшли роки тягучою вервечкою.
Але до цих пір зберігає пісок скелет цариці
і над водою тінь кісток гомілкових двох.
Ось Веверлей «Едуарда Багрицького», це ціла поема, під назвою «Думи про Веверлей»:
Чи не погибли я від кулі
У Попова логу,
Чи не засмажити і в липні -
В дим, в бляшанку, в бога.
Нехай я плавати не вмію -
Міхура надую.
Дай міхур мені, Доротея,
І на ставок піду я ...
Заросли травою дороги,
Тільки вітер віє.
Але стирчать, як колись, ноги,
Ноги Веверлея.
Обвіває вихор гарячий
Остов Доротеї ...
І Веверлей «Дем'яна Бєдного»:
Ось, братці, казочка про Веверлея,
який не шкодуючи
ні рук своїх, ні ніг
пірнув як тільки міг
глибоко.
У мить ока
засмоктало був водою
і там залишився з бородою.
Дружина його, Доротея,
дізнавшись про ці витівки,
прибігла на ставок
у великій тривозі
і, побачивши чоловікові ноги,
навіки скам'яніла тут.
Казка, говориться, складка,
а ось вам і її розгадка.
Похохочем я над вами всмак.
Ставок-то він - Радянська влада,
а Веверлей і Доротеї,
всі ці багатії, -
соціал-зрадники,
угодовці
і буржуазні лакеї.
Є там і Веверлей Бальмонта, і Пастернака, і М. Тихонова, і Твардовського. Автор всіх легендарних веверлеевих пародій - А. Фінкель. А. Фінкель (1899-1968, професор Харківського університету) - лінгвіст, відомий перекладач (сонети Шекспіра). Але й без цих чудових пародій Ваверлей жив своїм повноцінним життям в студентському фольклорі.
Дивний міський фольклор Росії. Кого тільки він не «перелицьовує», в кого тільки не вдихає нове життя (навіть шляхом утоплення). Досить важко пояснити абсурдну, з елементами чорного гумору, «протяжність в часі» героя цієї пісні. Образ Веверлея, чия голова важче всіх інших частин тіла, так живучий і популярний, тому що (можливо) відображає глибинну самоіронію інтелігенції. Голова повна думок, плавати у воді не всі вміють, а вже в житейському морі потонути зовсім не складно. І 20 століття - страшніше всякого заболоченого ставка буде. Ця моя версія. Можливо, хтось запропонує й іншу.
Як російське свідомість вміє переінакшувати чужі образи - це пісня. У всіх сенсах цього слова. Пісня про Веверлея в споконвічному варіанті входила в обов'язковий пісенний набір студентства аж до кінця 20 століття (пісні МІФІ з архіву Володимира Тишкевича).
