Як живеться гумористу? Мої зустрічі з Мар'яном Бєлєньким
Вперше я зустрілася з М.Беленькім у вигляді тьоті Соні. Тоді я ще не знала, що тітка Соня - це він. Тіткою Сонею був повний телевізор - її озвучувала тітка Клара. До цих пір у мене у вухах звучить слово «буллён», вимовлене на висоті «ля» третьої октави з силою 130 децибел (що приблизно еквівалентно шуму реактивного літака в безпосередній близькості від моторів).
Оскільки тітка Соня - безсумнівна одеситка, то я випробувала до неї несвідому симпатію, незважаючи на те, що тітка Клара місцями «пересолює обличчям». Але така вже незаперечна традиція в зображенні одеситів, і з цим доводиться миритися. Тим більше, що ця генерація одеситів (а в тому числі і сам Бєлєнький, хоча він киянин) давно вже пересолює на хвилиночку на Брайтон-біч або в Рішон-ле-Ціон, а в самій Одесі все рідше і рідше можна почути рідне «з ніж ви їсте фіш »і побачити шлімазла зі шнобелем.
З його прославленим ім'ям я вперше зіткнулася в збірці «500 перлин світової поезії»(Вид-во Фенікс, Ростов-на-Дону, 2000), де, поряд з Фірдоусі, Ахмадуліної, Сапфо, Хафізом, Лі Бо, Нгуєном Сунь-в-чай та ін. Мала місце бути поміщена наступна поема М.Беленького «Екстаз»:
О!
О! О!
О! О! О!
О! О! О! О!
О! О! О! О! О!
О! О! О! О!
О! О! О!
О! О!
О!
!
після чого проплакала всю ніч, бо навіть в період найбільшої статевої активності у мене виходило на три-чотири «О» коротше.
Потім я тернистими шляхами вебсерфінга - у пошуках матеріалів для свого веб-огляду «Підзорна труба» - потрапила на персональний сайт М.Беленького, який (сайт, а не Бєлєнький) зовсім зашиб мізки викиданням випадаючих вікон з ідіотичною рекламою. Однак, якщо у вас вистачало терпіння продертися через переліки регалій і нагород високоповажного автора, в цьому багатому місці можна було провести досить багато корисних і навіть у чомусь кумедних моментів. За умови, що вам вдавалося розібратися в хитромудрої навігації (навігація сайту - це значить зрозуміти, куди треба тюкать цієї хреновиною курсором, щоб читати різні тексти, а не весь час один і той же). Що я і зробила, лякаючи своїх домочадців вибухами утробного сміху та неартікулірованнимі вигуками.
Потім я, як це належить за мережевому етикету, залишила в гостьовій книзі глибокодумну анонімну запис щодо морального обличчя і розумового рівня господаря цієї бодегі, а також сміливі здогади про розташування рук у його вебмайстер (вебмайстер - це той баклан, який зробив сайт і здогадався розмістити його на кретініческом «хіпермартовском» хостингу). Що, як це зазвичай буває, досить скоро призвело до жвавому обміну думками один про одного до обопільного задоволення сторін.
Від душі повеселившись (хоча і час від часу озираючись, щоб ніхто не вгледів через плече вишукування експресивного стилю маестро), я почерпнула масу корисних відомостей про Ізраїль, диких і домашніх породах ізраїльтян, способах боротьби з бюрократами, вмісті в неволі самців ізраїльського чоловічої статі, про ізраїльські смітниках та багато іншого. Тернистий шлях отетерів оле-хадаш (Нового репатріанта) в процесі перетворення його в змужнів ватік (Старого репатріанта) постає перед нашим внутрішнім поглядом у всій своїй неприкритою наготі ...
Вражаюче, але творчість М.Беленького - справжня енциклопедія ізраїльського життя, а сам він, безумовно, брила, хоча й ходить постійно в білому фраку і рукавичках, не знімаючи їх навіть на пляжі, а за соху не брався ніколи в житті. Безліч його смішних текстів ходить по мережі, часто без підпису, як, наприклад, абсолютно сміховинна «Алло, пожежна?»
Подальше спілкування з Майстром надзвичайно збагатило мої пізнання в класиці, оскільки всім відомо, що всі класики пишуть страшно довго, а читати їх (або робити вигляд, що читав) все-таки треба. Ось тут нам безмірно допомагає чистий і світлий талант М.Беленького, який будь-яку довгу класичну фігомотіну може перетворити в одну сторінку, написану на живому і сучасній мові, і примудряється переказати будь-яку нудну Іліаду або Дао Де цзін, що не вживши жодного пристойного слова.
Практика показала, що таким шляхом класика засвоюється на ура, і навіть діти, які зазвичай не погоджуються читати «Анну Кареніну» менше ніж за 40 доларів, в викладі Біленького проковтують її миттєво і з ревом «ух ти клас, бу-га-га» (що означає «Класична література несе нам багато розумного, доброго і вічного, дякую, дядько Бєлєнький, за наше щасливе дитинство»).
Якось раз мені навіть вдалося зустрітися з метром в режимі он-лайн, але у відповідь на моє запитання про творчі плани він вимовив щось на кшталт «а от тобі, баба, блинок», після чого з нетутешній силою застукав по клавіатурі. Як з'ясувалося, метр проводив надзвичайно важливий розумовий соціологічний експеримент: вивчаючи лічильник відвідувачів свого сайту, він прикидав, що буде, якщо кожен відвідувач отстегнет йому по шекелю.
На жаль, сайтик помер природною смертю (або убитий гієнами хостингу), а на розмови за влаштування нового маестро реагує розумовими словами на кшталт «відвали» і «помісь паралічу з коростою». Однак з обраним творчістю гумориста можна ознайомитися:
Утримання дружини в домашніх умовах
Кошерний самогон
Шкідливі поради ізраїльтянам. Старі і нові
Перечитуючи класику
Ось така країна!
На закінчення свого невеликого виступу прошу світову громадськість дати належну оцінку моральному вигляду цього виключно хитрого і користолюбного товариша. Який (незважаючи на те, що я вже двічі відпіарити його у своїх оглядах і кілька разів давала на нього посилання в ЖЖ), хоча і обіцяв одружитися після того, що було між нами в чаті, але вирішив звільнитися присиланням обіцяного ще торік примірника (а краще було б два, тому що постійно просять почитати!) своєї книги, не доклавши до нього навіть упаковки хумуса. (Хумус - це така смачна ізраїльська їжа).
